인권교육을 위한 유엔10년(1995-2004년)이 2004년12월에 끝나게 되는것을 계기로 휴-라이츠오사카에서는 이사회의 토론을 거쳐 유엔사무총장앞으로 다음과 같은 요망서를 제출하기로 하였습니다. 또한 이 요망서는 유엔인권고등판무관사무소와 외무부 등에도 복사본을 송부하였습니다.
(원문은 영문입니다. Letter of Request to the Secretary General of the United Nations on the UN Decade for Human Rights Education )

존경하는 유엔사무총장님 앞:

　저희들 재단법인 아시아·태평양인권정보쎈터（휴－라이츠오사카)는 아시아·태평양지역의 지역적인 인권보장의 실현을 향하여 오사카후·오사카시 등 지방자치체와 시민단체의 협동으로 1994년7월에 설립된 오사카에 교점을 둔 공익법인 입니다. 다가오는 2004년7월에는 설립10주년을 맞이하게 됩니다. 그동안 유엔총회결의에 근거하여1995년１월부터 시작한 「인권교육을 위한 유엔10年」의 의미를 넓히며 구체적인 행동을 실시하기 위하여 유엔인권고등판무관사무소와 유네스코 등과도 연휴하여 아시아지역의 인권교육회의의 개최（1997년；１０개국 참가）、3개의 지역별（동북아시아、동남아시아、남아시아）인권교육워 크숍의 개최（１９９８년）、아시아의 학교의 인권교육 국제공동연구사업의 추진(1998-2003년) 등 일본을 비롯한 아시아·태평야아지역에서 인권교육을 적극적으로 추진하여 왔습니다. 이러한 가운데 2001년４월에는 유네스코인권교육상의 명예표창을 수상하고 국내외의 인권단체와의 협력관계가 추지되는 등 국제사회에서도 일정한 호평을 받아왔습니다.
　「인권교육의 유엔10년폴로업에 관한 인권고등판무관의 연구보고」（E/CN.4/2003/101）와 2000년의「유엔10년중간평가보고」（A/55/360）에도 명시되어 있듯이 중간년 이후로 부터 아시아·태평양지역의 각국에서는 일련의 대책이 크게 추진되고 있습니다. 「인권교육을 위한 유엔10년」은 2004년12월까지 아직 1년남짓한 시간이 남앗지만 일본을 비롯한 아시아·태평양지역의 각국에서 인권교육을 더 한층 발전시키기 위하여는 현재의 「유엔10년」에 계속하여 2005년1월부터 제2차의 「인권교육을 위한 유엔10년」을 시작할 필요가 있다고 느껴지고 있습니다.
　그리하여 지난7월28일부터 ８월15일에 제네바에서 개최된 인권의 신장과 보호에 관한 소위원회（이하 인권소위원회라 함）제55차 연차회의에서는「인권교육을 위한 유엔10年」에 관한 결의가 8월13일에 채택되었습니다. 즉 이결의에서는 「2005년1월1일에 인권교육을 위한 제2차의 유엔10년이 개시될수 있도록」 인궈위원회를 향하여 2004년도회기에서 채택하도록 요구하는 내용입니다.
　우리들은 그동안 「인권교육을 위한 유엔10년」의 추진역할을 해온 유엔인권고등판무관사 무소의 체제를 더 한층 충실·강화함과 아울러 이번의 인권소위원회의 결의에 따라 인권교육을 위한 제2차유엔10년이 2005년1월부터 개시될수 있도록 특별한 대책을 강하게 요청하고 있습니 다.
　사무총장님께서 대단히 다망하시리라 생각되지만 큰배려를 주시기를 부탁드립니다.

2003년10월15일

재단법인 아시아·태평양인권정보쎈터
회장　무샤코우지 킨히데